Beim nächsten Clubabend am 20.01.2026 geht es um zwei Themen: um Zeitreisen und Fremdsprachen.
Thomas Tiefelsdorf beginnt mit einer Reihe historischer Reisefilme.
Danach beschäftigen wir uns mit Videos in anderen Sprachen. Zum Beispiel mit amerikanischen YouTube-Tutorials. Wie machen wir diese verständlich?
Und wie übersetzen wir unsere eigenen Filme?
Video-Tutorials sind eine unverzichtbare Hilfe. Sie erklären Schnittprogramme, Kameratechnik, Profi-Tricks. Oft allerdings nur auf Englisch.
Untertitel sind keine große Hilfe. Die automatische Übersetzungsfunktion ist entweder nicht vorhanden oder kaum zu ertragen.
Unser Clubabend im Brakula soll zeigen, welche Möglichkeiten es gibt, Video-Tutorials nutzbar zu machen.